德媒:英语愈发中国化 中国元素单词增多

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 14:17

德国《世界报》2013年12月31日文章,原题:英语越来越中国化

中国至今仍认同英语为世界语言,但文化交流也有“回流”:随着中国影响力增强,英语中的中国单词也越来越多。

现在,人们要理解英语中的一些新事物,必须懂中文。像“Tofu”(豆腐)、“Wok”(锅)这些词,每个德国人都认识。

牛津英语词典现在收的中国词语为245个,源自日本的词语却达505个。这说明日本文化更有影响力。但是,中国渐渐崛起为21世纪超级大国,现在的局面势必出现变化。

很多中国词语是食物,第三个进入英语的中国词语是“litchi”(荔枝),第二个是表示长度的“li”(里),第一个从逻辑上讲应该是“China”。新出现的“taikonaut”(太空人)让人体会到中国雄心勃勃的航天计划。(作者马特亚斯·海纳,青木译)

A股23年再迎改革新启程:股民保护提广西铁路警方开出首张高铁吸烟罚单巴勒斯坦驻捷克大使公寓发生爆炸 大使巴勒斯坦国驻捷克大使被炸身亡巴勒斯坦国驻捷克大使被炸身亡拉脱维亚成为欧元区第18个成员国好声音年度冠军李琦《记得》感动全场“张张金曲”《伙伴》 上演好声音版中张赫宣《我忘了》 深情王子感人至深欧盟解除保加利亚和罗马尼亚劳工流动限联合国难民署说南苏丹冲突致19万人被金池《对的人错的时候》 大气淡定张玮新歌《凤凰》 演绎中国风悲壮爱情张欣奕VS金润吉VS张恒远 歌曲串烧丁丁《跳跳糖》 可爱舞曲尽显俏皮赵晗夫妇联袂演绎《这一次我绝不放手》大马2014旅游年力争吸引中国游客2大马2014旅游年力争吸引中国游客2刘雅婷《I wanna rock》 朱克VS王乃恩《哥哥》 深情演绎兄弟毕夏《像梦一样自由》 致敬导师汪峰毅光年《征服》 致敬导师那英郑虹《相约如梦》 致敬导师刘欢《好声音》导师寄语学员 刘欢杨坤送祝孟楠热辣舞曲《爱了》 颠覆知性美女印国际田联主席:雾霾不能阻止北京马拉松八国集团峰会将重点关注安全问题澳大利亚朝野领袖发表致辞寄语新年澳大利亚朝野领袖发表致辞寄语新年李维真《Honey》 哈尼族小王子劲丽水男子杀害派出所副所长 一审被判无外交部发言人就中韩首次外交安全对话答美国务院发言人:美方坚持认为斯诺登应美研究称社区成年男子越少 青少年暴力摄影师模拟英国王室首次四代同堂欢度圣西方战士网上分享援叙“圣战”经验 引南非将为曼德拉举行国葬 全国降半旗意大利一华人服装厂起火致7人死亡2人世卫为误报\"一些希腊人故意感染艾滋浙江台州一货船在烟台遭遇10级大风沉无缘巴西\"伤心11人\":伊布贝尔龙卷风横扫美国中西部致5人死 街区被“东风日产杯”中国-亚太职业高尔夫球组织卖淫900多次 洗浴中心法人和总也门总统哈迪将访华金正恩视察造船厂 吁完成生产科学化现日本“治愈系”萌兔甜点 你舍得吃吗“土豪”纯金奥特曼来啦! 售价超千万俄方称女自杀炸弹客原计划到莫斯科但中老挝失事客机遇难者遗体部分得到确认(